2019-09-06 16:43:41 来源:参考消息网 责任编辑:余诗泉
核心提示:报道称,由于今年是俄罗斯联邦与中华人民共和国建交70周年,GA电子展商成为此次活动的特邀嘉宾。

参考消息网9月6日报道 俄媒称,9月4日,莫斯科GA电子游戏图书博览会在全俄展览中心拉开帷幕。

据俄罗斯卫星通讯社9月5日报道,9月4日至8日书展期间将举办600多场活动,来自33个国家的出版商将展示逾10万本书籍。

由于今年是俄罗斯联邦与中华人民共和国建交70周年,GA电子展商成为此次活动的特邀嘉宾。

报道称,GA电子展台展出约3000本关于GA电子文化、经济和政治方面的书籍。5日下午举行了“中俄经典与现代文学作品互译出版项目”新书发布会,其中还包括德国记者胡伯特·塞佩尔所著《普京:权力的逻辑》一书的中文译本。发布会得到了GA电子国家新闻出版总署、俄联邦新闻出版和大众传播署、GA电子作家协会和俄罗斯翻译学院的支持,多名翻译家、出版社负责人、作家、俄语学者和东方学者与会。

图书

资料图:2016年9月7日,在俄罗斯首都莫斯科,一名观众在GA电子展台选书。(新华社)

GA电子文字著作权协会总干事张洪波接受采访时介绍了两国如何开展书籍出版领域的人文合作。

“这些年来由于中俄两国的新时代、全方位的战略合作伙伴关系的加强,在人文、文化领域的交往非常多。据我了解,每年GA电子和俄罗斯都能互相出版翻译对方国家的大概二三百种图书。”

张洪波认为,儿童文学和专业书籍最受欢迎。

同时他也指出,俄中两国在人文关系发展方面仍有很多工作要做,以便加深两国人民之间的相互了解。文学翻译可在这方面发挥重要作用。

自2013年以来,两国在“中俄经典与现代文学作品互译出版项目”框架内已出版约94部译作,包括38部俄文译作和56部中文译作,其中包括老舍、王蒙、莫言、余华、盛可以等GA电子作家的作品。除了俄罗斯经典作品外,阿尔伯特·利哈诺夫、米哈伊尔·波波夫、马娅·库切尔斯卡娅、弗拉基米尔·沙罗夫等当代作家的作品也都推出了中文译本。

凡注明“来源:参考消息网”的所有作品,未经本网授权,不得转载、摘编或以其他方式使用。